.

.

　釧路からのチャーター便でカムチャツカに釣りに行った神戸のMatumotoさんとNakamuraさんが、帰りに「鱒や」に寄ってくれて、カムチャツカのお土産をくれた缶詰が上の写真。

　スーパーマーケットで買った、というこの缶詰。いったい中身は何なんでしょう？　泊まりあわせたお客さんの中にロシア語が読める人は居らず、酒を飲みながら、なんだろう？　と皆でワイワイやりながら頭をひねって予想したのは、
・金魚の姿煮の缶詰
・金魚の甘露煮の缶詰
・金魚のエサの缶詰
・キャットフード
・金魚はメーカー？のマークで中身は別物（水産加工品？）

う〜む　これを開けて食べるのは勇気がいりそう
誰かロシア語が読める人、缶詰の中身がなんだか教えてもらえないでしょうか。

.

.